Русского перевода у нас нет, мы не искали, она нам так понравилась, без перевода. Ехали мы, как-то на игру, далеко, на север, слушали эту песню, в ней есть и восточный оттенок, и необходимая агрессия, из фильма про войну опять же. Решили, пусть нашим гимном станет.

Ах..!     Как жизнерадостно !

Перевод очень прикольный. Впрочем, суди сам:
  barra=снаружи
....грусть и неприязнь
....грусть грусть и небезопасно
....жажда и люди несчастливы
....запрещенность(?)и несправедливость и рабство
....долины высохли и моря закончились
....звезды выключились и солнце закончилось
....нету прекрасного, счастивого и цветов
....нет звука птиц, птицы делают паузу в пении
....нету света только тьма
....подчиняется нехорошо
....время идет, и ничего не запрещено
....грусть и право и кровь потекла
....только стены встают
....испуг и люди молчат
....все то же повторяется(?)снова в песне

  Я ничего не утрировал, наоборот, кое-где исправил ошибки. Человек, который это написал, явно не в ладах с английским.

Это потому что мы понимаем, что в оригинале это звучит несколько по-иному, а также чувствуем дух музыки, которая в этой теме намного важнее и насыщеннее слов. А конкретно этот перевод - ну я лично смеялся, когда его читал   
  А вообще, по-моему, такой музыкальной теме слова нафиг не нужны. Все, что нужно, передано музыкой. Я не отрицаю важность вокальной партии, просто если бы вместо осмысленного арабского там была бы тарабарщина, песню это не испортило бы.

"стремные" - твои заявления, жидовская морда :to_babruysk:
  Ты хоть ЧТО-ТО знаешь об арабской поэзии и вообще культуре? Самое интересное, что знаешь, но даже не подозреваешь о его арабском происхождении, настолько органично это вплелось в общемировую культуру. А твои заявления на чем основаны? На том, что палестинские смертники взрывают автобусы а арабские строительные рабочие тупые и воняют? Это - аргументы быдла. Добро пожаловать в его ряды :pardon:

Как там говорят, Не все арабы террористы, но все террористы - арабы 

а я не обобщаю поголовно, обобщаю лишь в целом  :pardon:

это всё предвзятое отношение к западной пропоганде: они толкают что кока-кола напиток жизни а арабы козлы
кока кола на самом деле дерьмо(хоть я иё и пью), но из этого не следует что арабы не козлы

На каждую говорящюю обезьяну найдется другая говорящая обезьяна

karo4 narod!! est adna pesenka grupi kridens..zabil eyo nazvanie...takuu abi4na slishna kagda smotrish filmi pro vietnam..vot et bil bi gim...naydu nazvanie vilaju..